Как мы променяли блеск Лос-Анджелеса 70-х на фермерскую жизнь в Орегоне, не пожалев о снижении дохода

Я выросла в Лос-Анджелесе — точнее, в Студио-Сити. Мой отец 38 лет работал главным звукорежиссером на NBC Burbank. Благодаря его работе я познакомилась со звездами, которые появлялись в эфире, такими как Дайна Шор, Боб Хоуп и Джонни Карсон. Однажды я даже сидела на коленях у Тони Мартина в рождественских санях, когда он пел «Jingle Bells».

Мы жили в скромном доме, построенном в 1945 году. Я училась в Голливудской старшей школе. Деликатесный магазин Art's Deli, где за рогаликами и кофе заключались важные киносделки, находился всего в двух кварталах от нашего дома. У нас был первый телевизор в районе — монитор, который отец принес из студии и приспособил для приема сигнала. Это было прекрасное место для детства. Среди друзей моих родителей были знаменитости, и я с удовольствием пользовалась их бассейнами.

Однако самым любимым временем года для меня были летние каникулы, когда мы ездили в Небраску к кузенам моего отца, у которых была ферма.

Воспоминания об этих летних каникулах остались со мной, когда я повзрослела и начала воспитывать собственную семью в Лос-Анджелесе. В 70-е годы мне вдруг захотелось оставить огни Голливуда и перевезти свою семью в место попроще.

В душе я всегда была фермерской девушкой

Я мечтала о большем количестве животных, чем наши собака и кошка. В Небраске, будучи ребенком, я каталась на лошадях, доила коров и обедала вместе с работниками на поле во время перерыва на уборке урожая.

Мой муж, выросший в Северной Калифорнии, тоже хотел жить в сельской местности, но мы оба получили образование учителей, и наши первые работы были в районе Лос-Анджелеса. Сначала мы жили в Вествуде, недалеко от Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, пока он получал высшее образование. Жизнь там была веселой, с ночной жизнью в пешей доступности.

Затем последовали учительские должности и родительство в Анахайме и Риверсайде. Жизнь была нормальной. Мы ответственно выполняли свои взрослые обязанности. Но мы чувствовали, что есть что-то большее, и когда смог Лос-Анджелеса вызвал проблемы с дыханием у наших двух сыновей, это стало тем толчком, который был нужен, чтобы последовать за нашей мечтой.

Мы отправили сто заявок на работу на Северо-Запад. Мой муж получил три предложения и принял одно в общественном колледже Салема, Орегон, что означало для него снижение зарплаты. Будучи мамой, занимающейся детьми полный день, я решила преподавать в колледже по вечерам в Орегоне, а как только дети пошли в школу, перешла на дневные занятия.

Мы были вне себя от радости, начиная нашу фермерскую жизнь в Орегоне

В 1974 году мы купили шестиакровую лесную ферму, а позднее — участок в десять акров. Наши дети выросли, учась доить коз, рубить деревья и ценить красоту тишины и смену времен года. Мы разводили уток и кур. Я обнаружила, что есть готовый рынок для статей о нашем опыте начинающих фермеров в местной газете.

Побережье Орегона, всего в часе езды, предлагало чудесные места для отдыха. От прогулок по пустынным пляжам до строительства песочных замков – это было детское веселье для всех нас. Мой муж, заядлый аквалангист, добывал столько крабов Dungeness, что наш морозильник всегда был полон вкусных блюд.

Наш доход был немного меньше, чем в Калифорнии, но и стоимость жизни была ниже, так что это была победа во многих отношениях, помимо денег. Как оценить счастье?

На пенсии мы по-прежнему живем в Орегоне

Спустя десятилетия, будучи на пенсии, мы радуемся каждому восходу и закату в Орегоне и той жизни, которую мы построили. Я по-прежнему нежно отношусь к Лос-Анджелесу — к аромату апельсиновых цветов и эвкалипта, к волнению от премьеры фильма в Грауманском театре, и к поездкам по Тихоокеанскому шоссе мимо пляжа Зума, где я научилась бодисерфингу.

Но навещать — это не то же самое, что жить.

Видеть оленей на нашем заднем дворе, собирать персики из сада неподалеку и вдыхать сладкий аромат свежескошенного сена — это прекрасные дополнения к выбору, который мы сделали. Местоположение, местоположение и еще раз местоположение — вот что приносит радость сердцу.