Американцы с нетерпением ждали, когда их президент и главнокомандующий обратится к нации и объяснит причины вступления страны в войну. На протяжении нескольких недель Дональд Трамп лишь отрывочно и вскользь комментировал свое решение втянуть Соединенные Штаты в очередной конфликт на Ближнем Востоке. Предполагалось, что его сегодняшнее выступление в прайм-тайм было призвано проинформировать и успокоить американскую общественность.
Возможно, ему было бы лучше вообще не пытаться. Критики Трампа (включая автора этих строк) осуждали его за отказ выступить по телевидению с исчерпывающим объяснением причин войны для американского народа. Однако, судя по его сегодняшнему выступлению, возможно, он изначально чувствовал правильное. Его речь не выглядела как обращение во время войны; вместо этого она представляла собой несвязную череду жалоб, хвастовства и преувеличений (наряду с несколькими откровенными ложными заявлениями), произнесенных человеком, который выглядел и звучал усталым. После его 19-минутного эфира — довольно быстро по стандартам Трампа — американцев можно было простить за то, что они теперь обеспокоены даже больше, чем всего несколько дней назад.
Речь, которая должна была четко объяснить, почему Соединенные Штаты воюют с 92-миллионной нацией, началась хаотично. Трамп упомянул операцию по захвату президента Венесуэлы, возможно, в надежде заставить слушателей поверить, что война с Ираном будет такой же короткой. Затем он заявил, что Иран понес потери, невиданные «в истории войн» — как будто уничтожение, скажем, стран Оси во Второй мировой войне никогда не происходило.
Трамп не сообщил ничего нового, вместо этого повторяя те же фразы из короткого видеообращения, сделанного более месяца назад, в ночь, когда он приказал нанести удары по Исламской Республике. Он справедливо и точно перечислил различные преступления, совершенные фанатичным иранским режимом против Соединенных Штатов и других стран на протяжении почти полувека. Однако он не смог удержаться от самовосхваления: похвалил себя за ликвидацию иранского террористического лидера Касема Сулеймани в свой первый срок и за отмену ядерной сделки с Ираном, заключенной Бараком Обамой («Бараком Хусейном Обамой», конечно же). В один странный момент Трамп заявил, что в рамках этой сделки Соединенные Штаты опустошили все банки Вирджинии, Мэриленда и округа Колумбия — «все имевшиеся у них наличные» — чтобы отправить эту «зеленую, зеленую» валюту Ирану.
Но вернемся к войне: за что же воюет Америка? Трамп настаивал на том, что Ирану ни в коем случае нельзя позволить получить ядерное оружие. С этим общим положением мало кто не согласится — автор, безусловно, не исключение — однако Трамп не представил никаких доказательств того, что Иран приближается к ядерному порогу. Вместо этого он просто утверждал, что иранские муллы собираются получить ядерное оружие и что Соединенные Штаты должны их остановить: другими словами, он признал развязывание превентивной войны, основанной на том, что может однажды произойти.
Тем не менее, Трамп тут же подорвал собственное утверждение, заверив страну, что иранская «ядерная пыль» погребена под горами обломков и недоступна с момента успешного совместного израильско-американского удара по иранским ядерным объектам в июне прошлого года. По его словам, иранцам никогда не будет позволено раскопать что-либо из этого.
Итак, возможно, война была направлена на смену режима, что стало бы самым верным способом остановить все зловещие планы, зреющие в Тегеране, включая ядерное оружие и террористические заговоры. Что ж, нет, оказалось, война и об этом тоже не идет. Трамп недвусмысленно отрицал, что целью было свержение иранской теократии — поразительное заявление, учитывая его призывы к иранскому народу в первую ночь войны о том, что час их освобождения близок. Отказавшись от утверждения, что целью США была смена режима, он затем заявил, что смена режима уже произошла, поскольку было убито так много иранских лидеров.
Помимо прекращения ядерных амбиций Ирана, Трамп озвучил еще три цели, которые, по его словам, теперь достижимы: нейтрализация способности Ирана проецировать свою мощь повсюду через терроризм, уничтожение иранского флота и ликвидация иранских запасов ракет и производственных мощностей. Как и во многих других обещаниях Трампа, президент заявил, что достигнет этих целей за две-три недели. Как он собирается все это сделать, осталось неясным, кроме заявления, что он нанесет Ирану «чрезвычайно сильный удар».
Тем временем Тегеран по-прежнему контролирует Ормузский пролив. Трамп лишь заявил, что другие страны должны войти, очистить пролив и забрать иранскую нефть. Он упрекнул американцев в нетерпении; по его словам, две мировые войны, а также конфликты в Корее, Вьетнаме и Ираке длились дольше, чем нынешняя война. Он также отмахнулся от любых экономических опасений. Все наладится, пообещал он, сказав зрителям, что всего год назад Америка была «мертвой и искалеченной страной», которую он лично спас. Как ни странно, Трамп утверждал, что Соединенные Штаты никогда не были так экономически готовы к конфликту — «маленькому путешествию», как он это назвал, — подобному тому, который он развязал против Ирана.
Президент также произнес слова, которые могут ему впоследствии аукнуться. Он поклялся не допустить, чтобы Израиль или друзья Америки в Персидском заливе «пострадали или потерпели неудачу каким-либо образом», как будто Иран уже не наносил им ущерба. И он заверил американцев, что цены на бензин снизятся. (Возможно, но не в ближайшее время.) Он вновь пригрозил разбомбить все электростанции Ирана, что, вероятно, является военным преступлением, если будет выполнено с той полнотой, которую Трамп обещал, если Иран откажется… ну, делать то, что, по его мнению, они должны делать. «Мы непобедимы», — сказал он, отметив, что силы США ведут бой против «одной из самых могущественных стран». (Это также нонсенс: признание того, что Иран был в лучшем случае второстепенной державой еще до войны, ничуть не умаляет доблести американских военных.) Америка, возможно, и непобедима, но американский президент, похоже, находится в замешательстве теперь, когда иранцы держат в своих руках значительную часть мировых энергоресурсов.
Единственными светлыми моментами в речи были те вещи, о которых президент не сказал. Он не стал, как многие наблюдатели ожидали, готовить американцев к вводу сухопутных войск в Иран. (Если он теперь приступит к такой операции, то предаст общественность, вводя ее в заблуждение относительно хода войны.) И он не стал сокрушать НАТО и угрожать выходом из альянса, как некоторые ожидали от него из-за его постоянного недовольства нежеланием крупных европейских держав присоединяться к войне, которую они не начинали.
Однако, если президент намеревался успокоить, он не достиг цели. Реальность, насколько мы можем судить, такова, что Трамп полностью ожидал краха иранского режима за считанные дни или недели, и теперь он озадачен, обнаружив, что крупная война гораздо сложнее, чем он — или министр обороны Пит Хегсет — представлял себе. Сегодняшнее выступление президента едва ли способствовало укреплению доверия. Он был, как он сам мог бы сказать, «низкоэнергичным» — бормотал и скатывался к повторяющимся фразам, которые появляются, когда он импровизирует на какую-либо тему, вместо того чтобы читать заранее подготовленную речь. (Автор потерял счет, сколько раз он сказал «как никто никогда не видел», «опустошенный» и «никогда прежде».)
Президент, кажется, растерян. Возможно, ему стоило бы еще немного воздержаться от выступлений, чем демонстрировать свою потерянность американской общественности и всему миру.
