Международная команда ученых из университетов LMU и Багдада успешно восстановила полный текст древнего гимна, посвященного Вавилону. Это произведение считалось утерянным на протяжении примерно тысячи лет. Результаты исследования были опубликованы в специализированном журнале, а расшифрованный текст станет частью всемирной электронной библиотеки клинописных текстов.
Речь идет о гимне, который прославляет Вавилон — один из крупнейших и важнейших культурных центров древней Месопотамии. Изначально текст был написан клинописью на глиняных табличках. Его фрагменты частично сохранились в знаменитой библиотеке древнего города Сиппара.
Для воссоздания полного текста исследователи применили современные технологии. Используя электронную платформу Electronic Babylonian Library в сочетании с алгоритмами искусственного интеллекта, ученым удалось сопоставить части из около 30 различных глиняных табличек. Этот кропотливый процесс позволил впервые за столетия полностью собрать и прочитать все 250 строк гимна, ранее доступных лишь в виде обрывков.
Восстановленный гимн представляет огромную ценность для историков и лингвистов. Помимо традиционных для таких произведений описаний города, его архитектуры и окружающей природы, текст содержит уникальные сведения о жизни обитателей Вавилона, как мужчин, так и женщин. Особый интерес вызывают упоминания о женских религиозных ролях, которые до этого были малоизвестны. Кроме того, гимн включает редкие для месопотамской литературы поэтические описания природных явлений, таких как весеннее половодье реки Евфрат и цветение полей.
