Переезд с семьей в Корею ради работы, а затем увольнение — и я все еще рад, что мы приехали

Барт Шанеман и его жена тщательно взвешивали все «за» и «против», прежде чем решиться на переезд в Южную Корею ради его новой работы. Прошлым месяцем он был уволен, однако по-прежнему убежден, что переезд того стоил. Его жена теперь ближе к семье, дочь стала двуязычной, а сам Барт построил крепкое сообщество в Сеуле.

В феврале я был уволен из The Washington Post, когда весь наш отдел в Сеуле сократили. Более 300 журналистов потеряли работу за один день. Примерно два года назад моя семья и я переехали в Южную Корею из Колорадо после того, как мне предложили эту работу. Это был риск, но я видел в нем несколько потенциальных преимуществ.

С профессиональной точки зрения, это была возможность работать в ведущей новостной организации и испытать свои способности на высшем уровне. С семейной точки зрения, это означало, что моя южнокорейская жена сможет восстановить связь со своими родственниками и культурой после десяти лет, проведенных среди моих людей в США. Еще одним важным фактором была польза для моей дочери. Мы были очень рады за нее и за себя как родителей. Жизнь на родине ее матери означала бы бесплатный уход за ребенком, отсутствие учений по активной стрельбе в школе и возможность изучать другой язык в возрасте, когда ее мозг способен усваивать знания с поразительной скоростью.

Сложности переезда

Решение далось нелегко. Я помню, как мы прогуливались по улицам нашего пригорода в Колорадо, пытаясь решить, правильный ли это выбор. В ту солнечную зимнюю погоду, когда наша дочь была укутана в коляске, а собака исследовала газоны, наши разговоры сводились к следующему: «Ты счастлив здесь?» – «Мне кажется, если мы останемся, мы состаримся перед телевизором». – «Представляешь, насколько лучше будет еда?» – «Если мы не сделаем это сейчас, то, вероятно, не сделаем никогда». Мы постоянно возвращались к вопросу: «Ты хочешь жить в скучном раю или в увлекательном аду?»

Корею молодые поколения часто сатирически называют «Адом Чосон». Это конкурентное общество со строгой иерархической социальной структурой. Но оно также невероятно увлекательно — еда, ночная жизнь и возможности для путешествий здесь первоклассные. Мы понимали, что жизнь родителей в Корее будет отличаться от того времени, когда мы жили в Сеуле, где мы познакомились более десяти лет назад. «Будет лучше. Мы все еще достаточно молоды, чтобы выбрать увлекательный ад», — решили мы.

Тем не менее, это было непросто. Мы обустроили свою жизнь в Колорадо: у нас был двухэтажный дом, полный вещей, машины и работы. Переезжать — это одно, когда тебе 20 или 30 лет, и ты холост. Совсем другое — когда тебе за 40, и у тебя семья.

Стремление к новым вызовам

Мы приняли решение переехать. Упаковали самое необходимое в морской контейнер. Остальное раздали друзьям и семье или продали на онлайн-распродаже. Мы организовали сложную пересылку нашего большого пса, помеси маламута и хаски. После прибытия мы переехали в скромную трехкомнатную квартиру в том же комплексе, что и родители моей жены, наши здания разделяла лишь небольшая улица. Близость к семье оказалась для нас очень ценной.

Когда моя дочь заканчивает детский сад днем, она идет к хальмони — корейскому слову, обозначающему бабушку — где мама моей жены готовит ей смузи и позволяет смотреть мультфильмы. Последние два года, пока она там смотрела такие мультфильмы, как «Охотники на демонов K-Pop», я работал из дома, освещая новости со всего мира. Когда моя смена заканчивалась, я закрывал компьютер и шел гулять по окрестностям.

Правильность решения

Даже после увольнения я сомневаюсь в некоторых аспектах нашего решения. Мы все еще гадаем, почему отправили одни вещи, а другие нет. Зачем мы оставили декоративное рождественское блюдо? Мы использовали его всего один раз. Почему я не отправил свой велосипед? Рамы моего размера трудно найти. Вернувшись в Штаты, я потерял большую часть того немногого корейского, что знал; я также забыл, насколько отчужденно чувствуешь себя, не зная языка.

Это мои проблемы. Моя жена чувствует себя здесь комфортно. Моя дочь теперь свободно владеет обоими языками и закатывает на меня глаза, когда я пытаюсь говорить по-корейски. Я завел новых друзей и восстановил связи со старыми. Некоторые из моих соотечественников-экспатов все еще привыкают к этому образу жизни, в то время как другие живут здесь уже много лет — я нашел здесь свое сообщество. Мы все стараемся заботиться друг о друге.

Переживая потерю этой работы, которая в то время так много для меня значила, я стараюсь относиться к произошедшему с благодарностью. Я благодарен за дополнительное время, которое теперь у меня есть, чтобы отвозить дочь в детский сад. Я далеко не так напряжен. Последние 15 лет я брался за любую работу, пытаясь выжить и опередить увольнения, которые, как я знал, грядут в этой отрасли.

Я рассматриваю это как возможность перезагрузиться и переоценить, куда я хочу направить свою карьеру. Я благодарен за то, что на ближайшее будущее остаюсь в Азии. Мир — это увлекательное место, и здесь так много историй, которые можно рассказать.