According to a report by The Wall Street Journal, ByteDance, the Chinese parent company of TikTok, has devised a method to obtain NVIDIA’s most recent AI chips, circumventing current export restrictions. This involves a collaboration with Aolani Cloud to establish Blackwell computing systems in Malaysia.
По данным отчета The Wall Street Journal, ByteDance, китайская материнская компания TikTok, нашла способ получить доступ к новейшим чипам ИИ от NVIDIA, несмотря на существующие экспортные ограничения. Это достигается за счет сотрудничества с компанией Aolani Cloud для создания вычислительных систем Blackwell в Малайзии.
This initiative is expected to provide ByteDance with approximately 36,000 B200 chips, which are NVIDIA’s most potent processors. The entire hardware infrastructure project is estimated to exceed $2.5 billion. ByteDance states its intention to leverage this significant computing capacity for AI research and development projects conducted outside of China.
Предполагается, что эта инициатива предоставит ByteDance доступ примерно к 36 000 чипов B200, которые являются самыми мощными процессорами NVIDIA. По сообщениям, создание всей аппаратной инфраструктуры обойдется более чем в 2,5 миллиарда долларов. ByteDance заявляет, что планирует использовать эту новую вычислительную мощность для исследований и разработок в области ИИ за пределами Китая.
China itself has been unable to acquire the B200 chip due to its design origin in California, making it subject to stringent US export controls. This situation has prompted other Chinese companies to adopt similar strategies to ByteDance’s arrangement with Aolani Cloud. The Singapore-based Aolani Cloud will purchase the necessary components directly from NVIDIA and conduct its operations solely within Malaysia, thereby enabling ByteDance to gain access.
Сам Китай не мог получить чип B200, поскольку он был разработан в Калифорнии и, следовательно, подпадал под строгий экспортный контроль США. Эта ситуация заставила некоторые другие китайские компании применять аналогичные стратегии, как и соглашение ByteDance с Aolani Cloud. Сингапурская Aolani Cloud будет закупать необходимые компоненты напрямую у NVIDIA и осуществлять свою деятельность исключительно в Малайзии, тем самым предоставляя ByteDance доступ.
An NVIDIA spokesperson clarified that «By design, the export rules allow clouds to be built and operated outside controlled countries.» They further emphasized that all of NVIDIA’s cloud partners undergo a thorough review process prior to being approved to receive its products.
Представитель NVIDIA пояснил, что «по замыслу, экспортные правила позволяют создавать и эксплуатировать облака за пределами контролируемых стран». Он также подчеркнул, что все облачные партнеры NVIDIA проходят тщательную проверку перед получением разрешения на приобретение ее продукции.
A representative from Aolani Cloud informed Reuters that their company fully complies with all relevant export control regulations, and that ByteDance will be merely one among numerous clients. Aolani Cloud intends to offer cloud-computing services to various companies throughout Asia and globally. Nevertheless, it’s significant to note that Aolani currently operates with hardware valued at only $100 million, while ByteDance plans an substantial investment of $2.5 billion.
Представитель Aolani Cloud сообщил Reuters, что их компания полностью соблюдает все применимые правила экспортного контроля, и ByteDance будет лишь одним из многочисленных клиентов. Aolani Cloud планирует предоставлять облачные вычислительные услуги различным компаниям по всей Азии и по всему миру. Тем не менее, стоит отметить, что Aolani в настоящее время оперирует оборудованием стоимостью всего 100 миллионов долларов, в то время как ByteDance планирует вложить колоссальные 2,5 миллиарда долларов.
Recently, the U.S. government did grant permission for ByteDance to purchase NVIDIA’s H200 chips; however, these transactions are subject to a 25 percent tariff. Furthermore, the US government stipulated that the export license would only be approved if NVIDIA agreed to a Know-Your-Customer (KYC) requirement, designed to prevent China’s military from accessing the advanced chips. As of now, NVIDIA has not yet consented to these specific terms.
Недавно правительство США разрешило ByteDance приобрести чипы H200 от NVIDIA; однако эти сделки облагаются 25-процентной пошлиной. Кроме того, правительство США поставило условие, что экспортная лицензия будет одобрена только в том случае, если NVIDIA согласится с требованием «Знай своего клиента» (KYC), призванным предотвратить доступ китайских военных к этим передовым чипам. На данный момент NVIDIA еще не дала согласия на эти условия.
