Американка, переехавшая в Великобританию 5 лет назад: 9 вещей, которые я хотела бы знать до жизни за границей

Пять лет назад я, американка, переехала в Великобританию. Большая часть моей жизни прошла в США – я родилась и выросла в Портленде, штат Орегон, училась в колледже в округе Орандж, Калифорния. Несколько лет я жила за границей, прежде чем встретила своего британского мужа и обосновалась в английской сельской местности. Хотя отсутствие языкового барьера сделало адаптацию проще, чем другие мои переезды, культурный шок был гораздо сильнее, чем я ожидала.

С детства, пересматривая фильмы о Гарри Поттере и «Ловушку для родителей», я мечтала о переезде в Англию, но реальность оказалась полна как взлетов, так и падений.

• Прожив большую часть жизни в США, я переехала в английскую сельскую местность пять лет назад.
• Я ожидала культурных изменений, но не осознавала, что даже обычные беседы будут выглядеть здесь иначе.
• Мне бы хотелось знать, что многие продукты здесь имеют тенденцию быстрее портиться и что мне придется гораздо больше ходить пешком.

1. Продукты портятся быстрее, но на вкус они свежее.

Я заметила, что некоторые скоропортящиеся продукты здесь портятся очень быстро. Отчасти это связано с тем, что многие консерванты, добавляемые в продукты в США, запрещены в Великобритании. Если в США куриное филе или петрушка могли храниться у меня до недели, то здесь эти же продукты приходят в негодность за три-четыре дня. Это сделало поход за продуктами новым испытанием, но зато еда на вкус гораздо свежее.

2. Дезодоранты-стики без гелевой основы практически отсутствуют.

Одна вещь, которую было практически невозможно найти в течение первых трех лет моей жизни в Великобритании, — это дезодорант без аэрозоля. Я находила несколько стиков (также называемых ролл-онами) в магазинах, но все они были на гелевой основе. Теперь, когда я бываю в США, я запасаюсь своими любимыми дезодорантами-стиками без гелевой основы.

3. Разговорный язык сильно отличается.

Я знала, что некоторые слова приобретут новые значения: например, «underwear» (нижнее белье) станет «pants», а «pants» (штаны) — «trousers». Однако я не ожидала, что даже обычные светские беседы будут выглядеть так иначе. Необычно слышать «Ты в порядке?» или «Все хорошо?» в супермаркете или кафе. Как я быстро поняла, люди, задающие эти вопросы, обычно не беспокоятся о том, как прошел мой день. Они, по сути, спрашивают: «Как дела?»

4. Юмор здесь гораздо суше.

У меня не самый сильный «детектор сарказма», что сделало привыкание к британскому чувству юмора настоящим испытанием. Мне потребовалось целых два года, чтобы привыкнуть к местным самоуничижительным, сухим шуткам. Как чувствительной натуре, привыкшей к прямолинейному американскому юмору, мне даже приходилось просить окружающих смягчить свои колкости.

5. Почти всё закрывается рано — особенно по воскресеньям.

За пределами крупных городов, таких как Лондон, Бирмингем и Манчестер, найти магазины, работающие после 17:00 (или 18:00, если повезет), необычно. Даже продуктовые магазины обычно закрываются к 20:00 в будние дни. По воскресеньям большинство местных магазинов и заведений закрываются еще раньше. Пабы обычно подают традиционный воскресный обед с 12:00 до 16:00, и к 16:00 средний городской центр полностью затихает. Это стало для меня серьезной адаптацией. В Орегоне, где я выросла, продуктовые магазины обычно работали до 21:00, а некоторые рядом с моим колледжем в Южной Калифорнии закрывались не раньше 1:00 ночи.

6. Я стала гораздо чаще ходить пешком.

В большинстве регионов США наличие автомобиля — необходимость. В Великобритании же многие городские центры, где я жила и которые исследовала, спроектированы таким образом, чтобы быть более пригодными для пеших прогулок, с дорогами, ограниченными доступом только для пешеходов, автобусов и велосипедистов. Культура пеших прогулок в Великобритании также повлияла на мою социальную жизнь и досуг. Хотя в США я жила недалеко от красивых зеленых зон, мне часто приходилось ехать на машине, чтобы добраться до подходящей пешеходной тропы. Здесь, на юго-западе Англии, я нашла множество природных троп как в крупных городах, так и в небольших городках. Теперь прогулки — важная часть наших выходных и социальной жизни.

7. Средняя зарплата здесь ниже — но отпусков больше.

Одним из самых больших недостатков жизни и работы в Великобритании является то, что зарплата здесь, как правило, ниже. Например, по данным Управления национальной статистики, средний доход домохозяйства в Великобритании в 2024 году составил £36 700. В том же году данные переписи показали, что средний доход домохозяйства в США составлял чуть более $83 000 — сумма, которая на тот момент стоила бы не менее £60 000. С положительной стороны, в Великобритании штатные сотрудники получают минимум 28 оплачиваемых выходных в год, тогда как американским работникам такие отпуска не гарантированы. У нас также есть универсальная система здравоохранения, которая в некотором смысле помогает компенсировать разницу в оплате труда.

8. Страна хорошо связана общественным транспортом.

Несмотря на то, что я живу в отдаленном городке в сельской местности, добраться до крупных городов всё равно легко. Многие британские автобусы и поезда ходят почти каждый час. Когда я бываю в Лондоне, мне кажется, что в столице ориентироваться проще, чем во многих городах США. Система метрополитена интуитивно понятна и быстра, поезда отправляются примерно каждые пять минут. С другой стороны, многие поезда, которыми я пользовалась для путешествий между городами США, казались медленнее и устаревшими. Когда я училась в колледже, даже передвижение по крупному городу, такому как Лос-Анджелес, казалось практически невозможным без автомобиля.

9. Тем не менее, поезда внутри Великобритании стоят дороже, чем авиабилеты в континентальную Европу.

Хотя поезда до Лондона ходят часто и быстро, они также могут быть очень дорогими. Билет туда-обратно в будний день может стоить до £150 из моего местоположения, что почти в три раза дороже бюджетного авиаперелета в Испанию, Хорватию или Грецию. С другой стороны, доступность континентальной Европы — одна из лучших сторон жизни здесь — и она делает планирование накопленных выходных гораздо более приятным занятием.